Literatura chińska
Sortowanie
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
(12)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
(4)
Wypożyczalnia Baranowo
(6)
Wypożyczalnia Lusowo
(2)
Autor
Kulpa Katarzyna
(4)
Liu Cixin (1963- )
(2)
Bieroń Tomasz (1963- )
(1)
Huang Wenguang (1964- )
(1)
Jankowski Andrzej
(1)
Jankowski Andrzej (filolog anglista)
(1)
Kazimierczak Piotr
(1)
Kopaczewski Jarosław (1956- )
(1)
Liao Yiwu (1958- )
(1)
Liu Cixin (1963-)
(1)
Mian Mian (1970- )
(1)
Min Anchee (1957- )
(1)
Mo Yan (1955- )
(1)
Murong Xuecun (1974- )
(1)
Pokojska Agnieszka (1975- )
(1)
Pustuła-Lewicka Hanna
(1)
Ros Jerzy
(1)
Stiller Robert (1928-2016)
(1)
Włodarczyk Anna (1984- )
(1)
Xinran (1958- )
(1)
Zhang Ailing (1920-1995)
(1)
Zimei Mu(1978- )
(1)
Zychowicz Elżbieta
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1989-2000
(1)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Dorośli
(10)
0-5 lat
(1)
18+
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9588)
Literatura amerykańska
(6750)
Literatura angielska
(3771)
Literatura francuska
(804)
Literatura niemiecka
(603)
Literatura chińska
(12)
Literatura szwedzka
(563)
Literatura rosyjska
(434)
Literatura kanadyjska
(216)
Literatura australijska
(193)
Literatura norweska
(187)
Literatura hiszpańska
(172)
Literatura włoska
(172)
Literatura czeska
(99)
Literatura austriacka
(88)
Literatura duńska
(82)
Literatura irlandzka
(75)
Literatura belgijska
(68)
Literatura japońska
(63)
Literatura ukraińska
(60)
Literatura węgierska
(57)
Literatura brazylijska
(50)
Literatura grecka
(22)
Literatura peruwiańska
(22)
Literatura turecka
(15)
Literatura fińska
(14)
Literatura izraelska
(14)
Literatura żydowska
(13)
Literatura holenderska
(12)
Literatura szkocka
(11)
Literatura hebrajska
(10)
Literatura południowoafrykańska
(10)
Literatura afgańska
(9)
Literatura katalońska
(8)
Literatura nowozelandzka
(8)
Literatura islandzka
(7)
Literatura białoruska
(6)
Literatura szwajcarska
(6)
Literatura słowacka
(5)
Literatura chilijska
(4)
Literatura indyjska
(4)
Literatura irańska
(4)
Literatura kolumbijska
(4)
Literatura niderlandzka
(4)
Literatura arabska
(3)
Literatura argentyńska
(3)
Literatura meksykańska
(3)
Literatura pakistańska
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura słoweńska
(3)
Literatura walijska
(3)
Malarstwo polskie
(3)
Literatura afrykańska
(2)
Literatura bułgarska
(2)
Literatura chorwacka
(2)
Literatura gruzińska
(2)
Literatura koreańska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura litewska
(2)
Literatura nigeryjska
(2)
Literatura sudańska
(2)
Literatura duńska
(1)
6-8 lat
(1)
Fotografia angielska
(1)
LIteratura polska
(1)
Litearura ukraińska
(1)
Literatura amerykańśka
(1)
Literatura angielskia
(1)
Literatura baskijska
(1)
Literatura dominikańska
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura indonezyjska
(1)
Literatura lankijska
(1)
Literatura libańska
(1)
Literatura malawijska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura maurytyjska
(1)
Literatura niemiecko-łacińska
(1)
Literatura palestyńska
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura serbska
(1)
Literatura syryjska
(1)
Literatura tanzańska
(1)
Literatura urugwajska
(1)
Literatura wietnamska
(1)
Muzyka polska
(1)
Przynależność kulturowa
(1)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(1)
Temat
Istoty pozaziemskie
(3)
Kobieta
(2)
Kolonizacja kosmosu
(2)
System obronny państwa
(2)
Walka informacyjna
(2)
COVID-19
(1)
Cenzura
(1)
Emigranci
(1)
Epidemie
(1)
Liao, Yiwu (1958- )
(1)
Lockdown
(1)
Mechanika
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Pisarze chińscy
(1)
Podróże w czasie
(1)
Powieść chińska-obyczajowa
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Ruchy społeczne
(1)
Rzeczywistość wirtualna
(1)
Samobójstwo
(1)
Służba zdrowia
(1)
Uczeni
(1)
Więźniowie polityczni
(1)
Wojsko
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wydarzenia na placu Tian'anmen (1989)
(1)
Ziemia
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: dzieło
Masakra
(1)
Temat: czas
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Chiny
(4)
Pekin (Chiny)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wuhan (Chiny)
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Science fiction
(3)
Powieść obyczajowa
(2)
Reportaż
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Historia
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zawiera m.in.: Masakra / tłumaczenie Anna Włodarczyk.
W lipcu 1989 roku, kiedy o czerwcowych wydarzeniach na placu Tiananmen dowiedział się już świat, Liao Yiwu, młody poeta wiodący dotąd beztroskie życie wagabundy, postanowił przemówić. Za publiczne wygłoszenie swego poematu "Masakra" został wtrącony do więzienia. Liao Yiwu spędził w zamknięciu cztery lata. "Za jeden wiersz" to wstrząsająca relacja z tego okresu: opis mało znanych realiów chińskiego więzienia, przemocy stosowanej przez strażników i współwięźniów, tortur, a także wszechogarniającej monotonii codziennego życia. Jednak nawet za więziennym murem pisarz potrafił znaleźć człowieczeństwo.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; 2)
Tytuł wydania angielskiego: The Dark forest.
Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmitów. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został pokonany, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zarówno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; 3)
Oszałamiający rozmachem chiński bestseller, który stał się wydawniczym fenomenem w USA. Wraz z ukazaniem się „Problemu trzech ciał” czytelnicy dostali szansę zapoznania się z bestsellerową, wyróżnionym wieloma nagrodami trylogią „Wspomnienie o przeszłości Ziemi” pióra Cixina Liu, najbardziej lubianego chińskiego autora literatury fantastycznonaukowej. Książka ta zyskała wielkie uznanie, doczekała się pochlebnych recenzji w „The New York Times” i „Wall Street Journal” oraz trafiła na listy ulubionych lektur Marka Zuckerberga i Baracka Obamy. Przyznano jej również nagrodę Hugo, dzięki czemu stała się pierwszą przełożoną na język angielski powieścią, która otrzymała ważną amerykańską nagrodę w dziedzinie SF. Tę świetną trylogię zamyka „Koniec śmierci”. Pół wieku po bitwie w Dniu Sądu Ostatecznego groźba powiadomienia ciemnego lasu o położeniu ich planety powstrzymuje najeźdźców z Trisolaris przed opanowaniem Ziemi. Dzięki zdobyciu trisolariańskiej wiedzy Ziemia przeżywa bezprecedensowy okres dobrobytu. Ludzka nauka rozwija się z dnia na dzień, a Trisolarianie poznają ziemską kulturę, więc wydaje się, że obie cywilizacje będą mogły dalej współpracować, nie grożąc sobie nawzajem zagładą. Ale długotrwały pokój sprawił, że ludzi ogarnęło samozadowolenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; 1)
Stanowi część 1 Trylogi : Wspomnienie o przeszłości Ziemi ; część 2 : Ciemny las ; część 3 : Koniec śmierci
Podczas rewolucji kulturalnej w Chinach tajna baza wojskowa Czerwony Brzeg wysyła sygnały w kosmos w poszukiwaniu inteligentnego życia pozaziemskiego. Do prac zostaje włączona Ye Wenjie, córka wybitnego fizyka zamordowanego przez czerwonogwardzistów, i dzięki niej badacze w końcu nawiązują kontakt z obcą cywilizacją stojącą u progu zagłady. W XXI wieku naukowiec Wang Miao zostaje członkiem komisji badającej przyczyny serii samobójstw czołowych fizyków. W wyniku prywatnego dochodzenia natyka się na tajemniczą grę wirtualną o nazwie Trzy ciała, której celem jest uratowanie mieszkańców planety zagrożonej oddziaływaniem grawitacyjnym trzech słońc. Niebawem odkrywa, że świat tej gry wcale nie jest fikcją... Nagroda Hugo (jedna z najbardziej prestiżowych nagród za utwory z gatunku science fiction i fantasy) dla najlepszej powieści za 2014.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 3.
Książka
W koszyku
Cukiereczki / Mian Mian ; przełożyła Katarzyna Kulpa. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 323 strony ; 19 cm.
(Seria z Miotłą)
Najgłośniejszy debiut literacki ostatnich lat w Chinach É historia szalonej miłości, buntu i upadku, rozgrywająca się u schyłku XX wieku w mrocznym, podziemnym świecie chińskich nocnych klubów, drobnych gangsterów, narkotyków i prostytucji. Hong, wrażliwa i niepokorna siedemnastolatka, rzuca szkołę É co w ówczesnych Chinach oznaczało rezygnację z życiowych perspektyw É i wyjeżdża z rodzinnego Szanghaju. W rozkwitającym wówczas mieście Shenzhen doświadcza prawdziwych niebezpieczeństw, rozpoczyna karierę szansonistki, poznaje, co to narkotyki, seks i alkohol, wreszcie spotyka Saininga, młodego muzyka, i w jej życie wdziera się wielka miłość. Razem zanurzają się w szaleńczy rytm ciemnej strony miasta. Książka Mian Mian, obrazoburcza i wywrotowa, nazwana przez chińskich cenzorów äświadectwem duchowego bruduö, przypominająca swym gorączkowym rytmem powieści Jacka Kerouaca, jest jednocześnie przejmującą, wyjątkowo osobistą opowieścią o młodzieńczych rozczarowaniach i samotności.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dramatyczne, wstrząsające i poruszające do głębi wspomnienia chińskiej artystki, która dorastała w czasach Rewolucji Kulturalnej. Opowieść o utracie ojczyzny i niechcianej emigracji do Stanów Zjednoczonych, bez grosza w kieszeni i znajomości języka. Pełna wzlotów i upadków samotna podróż w poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi, o której Anchee Min opowiada w sposób niezwykle przejmujący. Samodzielna nauka języka angielskiego, praca ponad siły, spanie w nieogrzewanych pomieszczeniach, ból związany z gwałtem, życie na skraju nędzy oraz nieudane małżeństwo zakończone rozwodem składają się na gorzką lekcję życia, która wstrząśnie niejednym czytelnikiem. Historia Anchee Min to jednak nie tylko cierpienie. To także opowieść o wytrwałości i wierze w lepsze jutro. Znalezienie miłości, narodziny córki i kariera pisarska to dowód na to, że zawsze warto mieć nadzieję.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina wódki / Yan Mo ; przełożyła Katarzyna Kulpa. - Wydanie 2. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 488 stron ; 20 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
30 stycznia 1939 roku Rafael Sanchez Mazas, hiszpański pisarz, współtwórca faszystowskiej Falangi, dwukrotnie cudem uniknął śmierci. Po raz pierwszy, gdy jego jedynego spośród pięćdziesiątki jeńców ominęły kule plutonu egzekucyjnego, i powtórnie, kiedy moment później, szukając schronienia w pobliskim lesie, stanął nagle twarzą w twarz z młodym żołnierzem wojsk republikańskich.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lusowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reportaż)
Na początku grudnia 2019 roku władze Chin wydają komunikat, że nieznany dotąd wirus, który szybko rozprzestrzenia się w okolicach Wuhanu, nie przenosi się z człowieka na człowieka, a chorobę można kontrolować. Tymczasem w szpitalach brakuje miejsc, ludzie umierają na korytarzach i na ulicach pogrążonego w rozpaczy miasta. Lekarze tracą zaufanie do rządu i są zastraszani - udzielanie prawdziwych informacji grozi utratą pracy, a nawet życia. Bezduszne i dysfunkcyjne państwo zataja informacje, przedkładając obchody Chińskiego Nowego Roku nad bezpieczeństwo obywateli. Wkrótce Wuhan, chińska metropolia przypominająca gigantyczne mrowisko, nagle pustoszeje i pogrąża się w martwej ciszy. Murong Xuecun postanawia sprawdzić, jak wygląda strefa zero. „Po prostu zrób to i nie myśl, czym to grozi” - powtarza za każdym razem, wiedząc, że tajna policja obserwuje każdy jego ruch. Śmiertelnie ciche miasto to reportaż o pierwszych tygodniach pandemii w Wuhanie opowiedziany z perspektywy zwykłych ludzi. Lekarza z pierwszej linii frontu. Sprzątaczki w głównym szpitalu miejskim, bezpośrednio obserwującej narastanie grozy. Aktywistki próbującej ujawniać skalę zaniedbań rządu. Wolontariuszy przybywających do Wuhanu wbrew nasilającej się inwigilacji. Wreszcie obywateli, którzy całe życie podporządkowali władzy, a w obliczu pandemii zrozumieli, że zastawiono na nich pułapkę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lusowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Trzy baśnie z różnych regionów Azji: Półwyspu Malajskiego (Ryba zaklęta w drzewo), Chin (Czarodziejski pędzel) i Japonii (Źródło młodości). Bohaterowie wszystkich opowieści, prości, ubodzy ludzie, dzięki niezwykłym zdarzeniom mogą odmienić swoje życie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIOBOOK (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIOBOOK (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Terra Incognita)
Inspiracją do napisania tej książki była wypowiedź pewnego turysty: zapytany, co wie o sytuacji kobiet w społeczeństwie chińskim, stwierdził, że panuje w nim równość. Nic bardziej mylnego. W dwudziestowiecznych Chinach urodzić się kobietą było przekleństwem. Ten, kto ma tam władzę, najczęściej jest bezwzględny, a władzę mają mężczyźni. W ramach tzw. szkoleń czerwonogwardziści dopuszczali się zbiorowych gwałtów na córkach "kontrrewolucjonistów". Jeszcze do niedawna partia rozdzielała rodziny i zakochanych, niszczyła naturalne więzi, pozbawiała tożsamości. Kobieta wciąż jest maszyną do prokreacji i sprawiania przyjemności mężczyznom. Sfatygowaną zastępuje się nową. Piekłem okazuje się także dom rodzinny. Autorka śledzi zmiany, jakie dokonały się w sytuacji Chinek na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat. Dzięki rozmowom przeprowadzonym z setkami kobiet zestawia obok siebie losy matek, córek i wnuczek. Dobre kobiety z Chin to zbiór wstrząsających historii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Szanghaj lat 40. i 50. dwudziestego wieku to świat pełen paradoksów i wewnętrznych napięć u egzotyczny, zaklęty w pradawnym rytuale, a jednocześnie skażony okrucieństwem wojny i komunistycznego reżimu. Chang ukazuje go przez pryzmat kobiecych opowieści (w zbiorze znajduje się pięć opowiadań i scenariusz filmowy). Luozhen nie znajduje dla siebie miejsca w świecie konwenansów i hipokryzji u wybierając samotne życie, opuszcza kraj, być może na zawsze. Jiayin nie może wybaczyć ojcu, który związał się z inną kobietą i opuścił matkę. Jednak jako guwernantka sama ma romans ze swoim żonatym pracodawcą. Pani Xun i pani Wu po latach wojennej i politycznej zawieruchy próbują odnowić przyjaźń, łączącą je silniej niż więzi rodzinne. Choć kobiety rozdzieliła komunistyczna władza, to obydwie uznają, że nie zawsze to polityka była przyczyną osobistych dramatów, zwłaszcza niedobranych par. Mimo zmian obyczajowych małżeństwa nadal aranżuje rodzina, a młode dziewczyny wydaje się za znacznie starszych mężczyzn. Bohaterki Chang potrafią równie mocno kochać jak nienawidzić. Angażują się w walkę polityczną, prowadzą niebezpieczne gry, uwodzą przeciwników... i wpadają we własne sidła.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Popioły miłości / Mu Zimei ; przełożyła Aleksandra Dragan. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2007. - 382, [1] strona : fotografia ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
18+
Przynależność kulturowa
Skandalizujący seksualny dziennik młodej chińskiej dziennikarki. "Nie odrzucam miłości, odrzucam wierność. Miłość oparta na wierności mnie nie pociąga" Sławę w Chinach zdobyła jako dziennikarka pisząca felietony oparte na własnych erotycznych doświadczeniach, m.in. z gwiazdami tamtejszej estrady. Jej dziennik internetowy, zakazany po kilku miesiącach przez Ministerstwo Propagandy jako mający wyjątkowo zły wpływ na moralność i zawierający deprawujące treści, szybko stał się pozycją kultową. Największy chiński portal, www.sina.com, zanotował aż 20 milionów połączeń ze stroną dziennika w Internecie. Mu Zimei awansowała na autorytet młodego, zbuntowanego pokolenia. Są zbiorem luźnych tekstów, prozy i poezji, szokującej i śmiałej. Są wyrazem seksualnej rewolucji, która dokonuje się w hołdującym wiekowym tradycjom społeczeństwie, nowego podejścia do spraw miłości, małżeństwa, swobody wyboru partnerów. Są też zapisem procesu stawania się osobą publiczną, sławną i powszechnie znaną, ze wszystkimi jego blaskami i cieniami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej