Waltari Mika
Ukryj filtry
Sortowanie
Forma i typ
Książki
(22)
Dostępność
dostępne
(21)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
(15)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
(6)
Wypożyczalnia Baranowo
(1)
Wypożyczalnia Lusowo
(3)
Autor
Steel Danielle
(182)
Fabianowska Małgorzata
(146)
Zarawska Patrycja
(138)
Sienkiewicz Henryk
(131)
Kraszewski Józef Ignacy
(114)
Waltari Mika
(-)
Pokaż więcej ...
Mazan Maciejka
(114)
Roberts Nora (1950- )
(114)
Spirydowicz Ewa
(108)
Szulc Andrzej
(106)
Disney Walt
(96)
Jaczewska Edyta
(93)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(92)
Lindgren Astrid
(92)
Montgomery Lucy Maud
(89)
Mróz Remigiusz (1987- )
(88)
Gawryluk Barbara (1957- )
(84)
Siewior-Kuś Alina
(84)
Mickiewicz Adam
(83)
Żeromski Stefan
(83)
Clark Brenda
(82)
Cartland Barbara
(81)
Chotomska Wanda
(81)
Wilusz Tomasz
(80)
Courths-Mahler Jadwiga
(79)
Hitchcock Alfred
(79)
Masterton Graham
(78)
Shakespeare William (1564-1616)
(76)
Bourgeois Paulette
(75)
Nienacki Zbigniew
(75)
Drewnowski Jacek
(74)
Nawrot Bogumiła
(73)
Norton Andre
(72)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(71)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(71)
Christie Agatha
(70)
Brzechwa Jan
(69)
Cussler Clive
(69)
Konopnicka Maria
(69)
Makuszyński Kornel
(69)
Kozak Jolanta
(68)
Fabisińska Liliana
(67)
Prus Bolesław
(67)
Christie Agata
(66)
Chmielewska Joanna
(65)
Kraśko Jan
(65)
Leszczyński Andrzej
(65)
Pintara Maciej
(65)
Tuwim Julian
(65)
Łoziński Jerzy
(65)
King Stephen
(64)
Kowalczyk Agata
(64)
Dąbrowska Maria
(63)
Królicki Zbigniew A
(63)
Sadowska Elżbieta
(63)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Zimnicka Iwona (1963- )
(62)
Cholewa Piotr W
(61)
Disney
(61)
Zieliński Bronisław
(61)
Kędzierski Sławomir
(59)
Piotrowska Eliza (1976- )
(59)
Rodziewiczówna Maria
(58)
Higgins Jack
(57)
Siesicka Krystyna
(57)
Strzelec Małgorzata
(57)
Supeł Barbara
(57)
Verne Juliusz
(57)
Nepomucka Krystyna
(56)
Coben Harlan (1962- )
(55)
Lem Stanisław
(55)
Ludlum Robert
(55)
Michaels Fern
(55)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(55)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(55)
Kabat Jan
(54)
Kołodziejczyk Grzegorz
(54)
Michalak Katarzyna (1969- )
(54)
Możdżyńska Aldona
(54)
Sawicka Inga
(54)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(53)
Marcinkowska Alicja
(53)
Nakoniecznik Arkadiusz
(53)
Słysz Magdalena
(53)
Zimnicka Iwona
(53)
Grisham John
(52)
Rowling J. K. (1965- )
(51)
Webb Holly
(51)
Węgleńska Anna
(51)
Zadura Janusz (1968- )
(51)
Drewnowski Jacek (1974- )
(50)
Jansson Tove
(50)
Patterson James
(50)
Astley Neville
(49)
Krentz Jayne Ann
(49)
Simon Francesca (1955- )
(49)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(49)
Tarnas Barbara
(49)
Cabot Meg
(48)
Głowińska Anita
(48)
Iwaszkiewicz Jarosław
(48)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(1)
Język
polski
(22)
Temat
Powieść fińska-historyczna
(13)
Powieść fińska
(6)
Powieść fińska-kryminał
(2)
Gatunek
Powieść fińska
(1)
22 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Błąd komisarza Palmu / Mika Waltari ; tł. Sebastian Musielak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 296 s. ; 21 cm.
Autor
Waltari Mika. Musielak Sebastian.
Temat
Powieść fińska-kryminał
część 2 cyklu o komisarzu Palmu (całość 3 części)
Streszczenie: Po rozwiązaniu zagadki zabójstwa pani Skrof komisarz Palmu staje przed kolejną tajemniczą sprawą. W dziwnych okolicznościach, po wydanym przez siebie przyjęciu, zostaje znaleziony martwy Brunon Rygseck É milioner i playboy z Helsinek. Pozornie nic nie wskazuje na to, że mogło dojść do morderstwa, ale zeznania kamerdynera ofiary utwierdzają w przekonaniu Palmu, że milionera jednak ktoś zabił. Śledztwo zostaje zamknięte, lecz po równie zagadkowej śmierci krewnego Brunona komisarz znowu wkracza do akcji, trzymając czytelnika w napięciu do ostatnich stron.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny Anioł / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd. 3. - Katowice : Książnica, 1995. - 300 s. ; 23 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
Streszczenie: Znakomita powieść osnuta na tle dramatycznych wydarzeń związanych z oblężeniem i upadkiem Konstantynopola. W grudniu roku 1452, na sześć miesięcy przed zdobyciem przez Turków chrześcijańskiej twierdzy, do grona jej obrońców dołącza przybyły z Awinionu rycerz Johannes Angelos. W Konstantynopolu poznaje Annę, Greczynkę wysokiego rodu. Tragiczne losy tych dwojga splotą się nierozerwalnie w przełomowym momencie historii, gdy stary porządek zostanie zburzony, a na jego gruzach zacznie powstawać nowy świat...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny Anioł / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Poznań : Książnica, Publicat, 2013. - 351 s. ; 23 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
na okładce : "Miłość bez przyszłości w mieście skazanym na zagładę".
Streszczenie: Miłość bez przyszłości w mieście skazanym na zagładę. Znakomita powieść osnuta na tle dramatycznych wydarzeń związanych z oblężeniem i upadkiem Konstantynopola. W grudniu roku 1452, na sześć miesięcy przed zdobyciem przez Turków chrześcijańskiej twierdzy, do grona jej obrońców dołącza przybyły z Awinionu rycerz Johannes Angelos. W Konstantynopolu poznaje Annę, Greczynkę wysokiego rodu. Tragiczne losy tych dwojga splotą się nierozerwalnie w przełomowym momencie historii, gdy stary porządek zostanie zburzony, a na jego gruzach zacznie powstawać nowy świat.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Egipcjanin Sinuhe / Mika Waltari ; tł.z fińsk. Zygmunt Łanowski. - Katowice : Książnica, 2006. - 549s. ; 23cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Egipcjanin Sinuhe / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd.11. - Katowice : Książnica, 2003. - 549s. ; 23cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Egipcjanin Sinuhe t.1 / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd. 5. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 372 s. ; 20 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lusowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karin córka Monsa / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 213 s. ; 20 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karin, córka Monsa / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Poznań : "Publicat", cop. 2014. - 277, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Gatunek
Powieść fińska
Notka wydawnicza: Opowieść o niezwykłej miłości na tle walk o koronę Szwecji. Dzięki mądrym rządom król Gustaw I Waza zapewnił krajowi pokój i dobrobyt. Po jego śmierci koronę Szwecji dziedziczy Eryk, człowiek ambitny, o niespokojnym charakterze, słynący z hulaszczego trybu życia. W dniu koronacji otoczonego przepychem Eryka dostrzega Karin, prosta dziewczyna z ludu. Ten obraz zapada jej głęboko w serce. Oboje spotykają się ponownie na targu, gdzie młody król zabawia się w towarzystwie swoich dworaków, przewracając kosze przekupniów. Rozgniewana Karin chwyta kij, by uderzyć swawolnych młodzieńców. Niezwykła uroda dziewczyny i jej śmiały postępek sprawiają, że Eryk zakochuje się szaleńczo i wkrótce postanawia zabrać ubogą córkę knechta Monsa na królewski dwór. To początek niezwykłej i tragicznej miłości rozgrywającej się na tle wiernie oddanych burzliwych dziejów szesnastowiecznej Szwecji.
Opowieść o niezwykłej miłości na tle walk o koronę Szwecji. Dzięki mądrym rządom król Gustaw I Waza zapewnił krajowi pokój i dobrobyt. Po jego śmierci koronę Szwecji dziedziczy Eryk, człowiek ambitny, o niespokojnym charakterze, słynący z hulaszczego trybu życia. W dniu koronacji otoczonego przepychem Eryka dostrzega Karin, prosta dziewczyna z ludu. Ten obraz zapada jej głęboko w serce. Oboje spotykają się ponownie na targu, gdzie młody król zabawia się w towarzystwie swoich dworaków, przewracając kosze przekupniów. Rozgniewana Karin chwyta kij, by uderzyć swawolnych młodzieńców. Niezwykła uroda dziewczyny i jej śmiały postępek sprawiają, że Eryk zakochuje się szaleńczo i wkrótce postanawia zabrać ubogą córkę knechta Monsa na królewski dwór. To początek niezwykłej i tragicznej miłości rozgrywającej się na tle wiernie oddanych burzliwych dziejów szesnastowiecznej Szwecji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klasycy Współczesnej Prozy. Obcy przyszedł na farmę / Mika Waltari ; tł. Barbara Iwicka. - Toruń : C&T Editions, 1994. - 110 s. ; 21 cm.
Autor
Waltari Mika. Iwicka Barbara.
Temat
Powieść fińska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mikael Hakim t.2 / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Iskry, 1987. - 390 s. ; 20cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mikael Hakim t.2 / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd.3. - Warszawa : Iskry, 1987. - 20 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lusowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mikael Karvajalka /1/ / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Poznań, Wrocław : Książnica, Publicat, 2015. - 366 s. ; 23 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
cz.2 - "Mikael Hakim"
Streszczenie: Losy młodego Fina w XVI-wiecznej Europie ogarniętej pożogą wojenną Burzliwe czasy reformacji, wojen chłopskich i inkwizycji. Mikael, kilkuletni ubogi sierota z Abo, podczas najazdu Jutów na Finlandię traci dom i pozostałych krewnych. Rannego chłopca przyjmuje pod swój dach znachorka z rodu Karvajalka. Chłopiec poznaje tajniki zielarstwa, szybko uczy się czytać i wkrótce trafia do szkoły katedralnej. Kiedy Szwedzi napadają na Finlandię, Mikael musi uciekać z kraju. Przemierza Niemcy, Francję, Hiszpanię i Włochy, przeżywając wiele niebezpiecznych przygód. Staje się świadkiem i uczestnikiem historycznych wydarzeń wstrząsających XVI-wieczną Europą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mikael Karvajalka t.1 / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Iskry, 1987. - 357 s. ; 20 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lusowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mikael. T.1 / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd.3. - Warszawa : Iskry, 1987. - 357s. ; 20cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mikael. T.2 / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd.3. - Warszawa : Iskry, 1987. - 390s. ; 20cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnica królestwa /cz.1 trylogii rzymskiej/ / Mika Waltari ; tł. z fiń. Kazimiera Manowska. - Katowice : Książnica, 1996. - 350 s. ; 22 cm.
Autor
Waltari Mika. Manowska Kazimiera.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tak mówią gwiazdy, panie komisarzu / Mika Waltari ; tł. Sebastian Musielak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 352 s. ; 21 cm.
Autor
Waltari Mika. Musielak Sebastian.
Temat
Powieść fińska-kryminał
cz.3 cyklu komisarzu Palmu (część ostatnia)
Streszczenie: Ostatnie spotkanie z komisarzem Palmu! Pewnego dnia panna Pelkonen, czterdziestodziewięcioletnia właścicielka teriera, przez przypadek znajduje w parku ciało starszego pana. Dojść do siebie pomaga jej tajemniczy przystojny mężczyzna, który jednak nie chce wezwać policji. Czy to on jest mordercą? Zabójcy wszak, jeśli zaufać wszelkim prawdziwym i fikcyjnym historiom kryminalnym, zawsze wracają na miejsce przestepstwa... Tak rozpoczyna sie ostatnia powieść znakomitego fińskiego pisarza Miki Waltariego z sarkastycznym komisarzem Palmu w roli głównej. Kto zabił staruszka Nordberga? Zapalony filatelista, który marzy o zdobyciu cennego znaczka będącego w posiadaniu zmarłego? A może któryś z jego sąsiadów żądny pieniędzy? Staruszek utrzymywał, że zdobył główną wygraną w sierpniowej loterii. Inteligentny i trzymający w napięciu do ostatniej chwili kryminał, dający czytelnikowi miłe złudzenie, że wie on więcej od wszystkich bohaterów razem wziętych...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trylogia rzymska / Mika Waltari ; tł.z fińs. Kazimiera Manowska. - Wyd.2. - Katowice : Książnica, 2007. - 830s. ; 23cm.
Autor
Waltari Mika. Manowska Kazimiera.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Turms nieśmiertelny / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1986. - 428 s. ; 20 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska-historyczna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Turms nieśmiertelny / Mika Waltari ; tł. Zygmunt Łanowski. - Poznań : Książnica, 2014. - 424 s. ; 23 cm.
Autor
Waltari Mika. Łanowski Zygmunt.
Temat
Powieść fińska
Streszczenie: Niezwykła podróż przez starożytne krainy śródziemnomorskie. Piąty wiek przed naszą erą. Po podpaleniu świątyni w Sardes Larsowi Turmsowi grozi ukamienowanie w Efezie. Ucieka z miasta i wyrusza do Delf, aby w świętym źródle oczyścić się z winy i wysłuchać wyroczni. Na miejscu dowiaduje się, że jego postępek stał się zarzewiem buntu miast jońskich przeciw Persom. Słowa Pytii i mistyczne przeżycie, jakiego doświadcza, sprawiają, że postanawia rozwikłać zagadkę swego pochodzenia i wbrew wyroczni samodzielnie pokierować swym losem. Z poznanym w Delfach Spartaninem wyrusza w długą podróż pełną przygód i niebezpieczeństw, szukając swego miejsca na ziemi. Nie przeszkodzą mu w tym żadne przeciwności ani nawet obezwładniająca zmysły miłość. Jego życie stanie się pasmem tajemniczych wydarzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej