SOWA OPAC : BPG Tarnowo Podgórne

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Listy do mojej córeczki / Alain Ayache ; tł.z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Książnica, 2001. - 287s. ; 19,5cm.

Autor

Ayache Alain. Sęk Bożena.

Temat

Listy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do mojej córeczki. / Alain Ayache ; tłum.z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Książnica, 2000. - 287 s. ; 20 cm.

Autor

Ayache Alain. Sęk Bożena.

Temat

Sens życia-wydawnictwo popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pasztety, do boju! / Clémentine Beauvais ; przełożyła Bożena Sęk. - Warszawa : Dwie Siostry, 2017. - 274, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Beauvais Clémentine (1989- ) Sęk Bożena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dojrzewanie Jazda na rowerze Nastolatki Podróże Samoakceptacja Atrakcyjność fizyczna Turystyka rowerowa Dziewczęta Wakacje Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść przygodowa

Przezabawna powieść drogi o dojrzewaniu i akceptacji siebie. Francuska Młodzieżowa Książka Roku 2015. Odkąd w Facebookowym głosowaniu przyznano im tytuły Złotego, Srebrnego i Brązowego Paszteta, Mireille, Astrid i Hakima są oficjalnie najbrzydszymi dziewczynami w szkole. Ale czy to znaczy, że mają siedzieć i płakać? Właściwie to… tak właśnie robią. Ale niezbyt długo. Bo wkrótce wpadają na lepszy pomysł: wsiadają na rowery i wyruszają na wielką wakacyjną wyprawę. Kierunek: Paryż. Cel: wizyta u pary prezydenckiej. A żeby było zabawniej, biorą ze sobą przyczepkę, by po drodze sprzedawać... pasztety. A właściwie - pyszne paszteciki. Tak zaczyna się zwariowana podróż pełna przygód, wygłupów i niezapomnianych przeżyć, która przyniesie bohaterkom nie tylko prawdziwą przyjaźń, głęboką radość i straszliwe zakwasy, lecz także… całkowicie niespodziewaną sławę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Błękitna linia / Ingrid Betancourt ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 291 s. ; 21 cm.

Autor

Betancourt Ingrid. Sęk Bożena.

Temat

Powieść francuska-21 w. Powieść kolumbijska-21 w.

Streszczenie: Obraz Argentyny w czasach "brudnej wojny domowej", ale też powieść o miłości, nienawiści, karze i przebaczeniu. Buenos Aires, lata 70. XX wieku. Julia odziedziczyła po babce cenny, lecz kłopotliwy dar: ma wizje scen z przyszłości. Musi jednak sama je zinterpretować, by zapobiec tragedii. Kiedy po śmierci Peróna w roku 1976 w wyniku zamachu stanu w Argentynie władzę przejmuje junta wojskowa, Julia i jej chłopak, sympatycy ruchu Montoneros, zostają pojmani przez szwadrony śmierci. Udaje im się uciec z tajnego ośrodka, w którymi poddawani są przesłuchaniom É niestety, muszą się rozdzielić...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baranowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lusowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ballada Lili K / Blandine Le Callet, Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 367 s. ; 20 cm.

Autor

Callet Blandine Le. Sęk Bożena.

Temat

Powieść francuska-21 w.

Streszczenie: Ballada Lili K to przede wszystkim głos: głos młodej kobiety, wrażliwej i przenikliwej, delikatnej i upartej, która opowiada swoje dzieje od dnia, kiedy ludzie w czerni brutalnie oderwali ją od matki i odstawili do Centrum, na poły pensjonatu, na poły więzienia, gdzie się nia zajęto. Wybitnie uzdolniona, niewiarygodnie straumatyzowana, Lila zapomniała całe swoje wcześniejsze życie. Jest opętana jedną tylko myślą: pragnie odnaleźć swoją matkę, odzyskać utracone wspomnienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gucio czuje się winny / Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia)

Autor

Chine Aurelie Chien Chow. Sęk Bożena.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Literatura dla dzieci francuska Ekspresja emocji Ćwiczenia oddechowe Uczucia Jednorożec (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Książka obrazkowa

Na okładce: Z ćwiczeniem oddechowym na dobre wykorzystanie energii.

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Dziś Gucio czuje się winny. Zrobił głupstwo i nie śmie wyznać tego mamie, ponieważ boi się bury. Zobacz, w jaki sposób uda mu się odzyskać dobry humor! Seria historyjek, które uczą nazywania emocji i panowania nad nimi. W każdej książeczce opisano jedno uczucie. Na końcu historyjki znajdują się bardzo proste ćwiczenia, które pomogą dziecku wyciszyć się i zapanować nad emocja

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I jeszcze Paulette / Barbara Constantine ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 354 s. ; 20 cm.

Autor

Constantine Barbara. Sęk Bożena.

Temat

Powieść francuska-21 w.

Streszczenie: Ferdinand mieszka sam w gospodarstwie. I wcale nie jest z tego powodu szczęśliwy. Pewnego dnia zachodzi do Marceline, swojej sąsiadki, i zauważa, że niewiele brakuje, aby dach jej domu runął. Wnukowie podpowiadają mu, by zaprosił Marceline do siebie. Ale czy to wypada...? Jednak decyduje się w końcu ją zaprosić. Stopniowo jego dom się zapełnia, ożywa É do Ferdinanda wprowadza się owdowiały przyjaciel z dzieciństwa, dwie przerażone staruszki, lekko zwariowani studenci. I jeszcze Paulette...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ascanio / Aleksander Dumas ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Śląsk, 1989. - 365 s. ; 20 cm.

Autor

Dumas Aleksander (1802-1870;ojciec). Sęk Bożena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (3 egz.)

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Emblemat zdrajcy / Juan Gomez-Jurado ; tł. z hiszp. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 318 s. ; 20 cm.

Autor

Gomez-Jurado Juan. Sęk Bożena.

Temat

Powieść hiszpańska-thriller historyczny

Streszczenie: Rok 1940, Cieśnina Gibraltarska. Podczas szalejącej burzy hiszpański okręt ratuje grupkę niemieckich rozbitków. Kiedy sztorm cichnie, jeden z ocalonych w podzięce wręcza dowódcy okrętu, kapitanowi Gonzálezowi, dziwny order ze szczerego złota ozdobiony diamentem. Dopiero po wielu latach wyjdzie na jaw prawdziwa, niezwykła historia orderu, której początek sięga roku 1919 i wiąże się z losami młodego monachijczyka Paula Reinera. W nietypowych okolicznościach dowiaduje się on od kuzyna, że jego ojciec został zamordowany. Odtąd Paul obsesyjnie będzie poszukiwał odpowiedzi na pytanie, kto dopuścił się zbrodni. Ważniejsza jednak okaże się odpowiedź, dlaczego ojciec musiał zginąć... Jurado stworzył kolejną, fascynującą powieść o zdradzie, trudnym uczuciu i prawdziwej cenie zemsty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baranowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Słony smak miłości / Benoîte Groult ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Wyd. 2. - Katowice : Książnica, 1998. - 206 s. ; 19 cm.

Autor

Groult Benoîte. Sęk Bożena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Streszczenie: Książka o pożądaniu i namiętności przeżywanej bez poczucia winy, powieść głęboko poruszająca, choć pozbawiona patosu i sentymentalizmu, okraszona za to dowcipem i rozbrajającą autoironią bohaterki. Znali się od dzieciństwa, byli nastolatkami, kiedy jedno oczarowało drugie. Przez całe życie dzieliło ich wszystko: pochodzenie, wykształcenie, gusty, odległość - i przez całe życie to, co ich łączyło, nie straciło siły ani świeżości. Ilekroć się spotykali, zawsze od nowa odkrywali różnice i wzajemne przyciąganie. Na czym polega magia pożądania? - zastanawia się George, snując opowieść o uczuciu niemądrym i wspaniałym równocześnie, o tęsknotach, które drzemią w każdym człowieku, choć nie zawsze je sobie uświadamiamy, o prawdach, z którymi w gruncie rzeczy każdy się zgadza, choć zazwyczaj nie zdaje sobie z tego sprawy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baranowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sól życia / Benoîte Groult ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992. - 187 s. ; 20 cm.

Autor

Groult Benoîte. Sęk Bożena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Romans

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baranowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sędziowie z cienia / Patrick Hutin ; tł. z fr. Bożena Sęk. - Katowice : Książnica, 1992. - 480 s. ; 21 cm.

Autor

Hutin Patrick. Sęk Bożena.

Temat

Powieść francuska-sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sędziowie z cienia / Patrick Hutin ; tł. Bożena Sęk. - Katowice : Książnica, 1992. - 480 s. ; 21 cm.

Autor

Hutin Patrick. Sęk Bożena.

Temat

Powieść francuska-sensacyjna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Afrykańskie równanie / Yasmina Khadra ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 273 s. ; 21 cm.

Autor

Khadra Yasmina. Sęk Bożena.

Temat

Powieść algierska-21 w.

Streszczenie: Pragnąc zagłuszyć jakoś smutek po rodzinnej tragedii, doktor Kurt Krausmann zgadza się popłynąć z przyjacielem na Komory. U wybrzeży Somalii ich jacht zostaje zaatakowany przez piratów i terapeutyczna podróż lekarza przemienia się w koszmar. Wzięty jako zakładnik, dręczony i upokarzany, Kurt odkryje Afrykę bezprawia i niewiarygodnej nędzy, kraj, w którym äbogowie mają skórę zdartą z palców, tak mocno od wszystkiego umywają ręceö. Czy wraz z Hansem, przyjacielem i zarazem bogatym filantropem, oraz pochodzącym z Francji przypadkowym towarzyszem niedoli zdołają znaleźć w sobie siły, aby przetrwać? Wraz z tą zaskakującą realizmem historią, która przenosi czytelnika z Somalii do Sudanu, wiodąc go przez wschodnią Afrykę, dziką, irracjonalną, mądrą, dumną, pełną godności i nieskończenie dzielną, Yasmina Khadra raz jeszcze potwierdza swój ogromny talent narracyjny. Po mistrzowsku skonstruowana i napisana powieść przedstawia niespieszne, lecz nieodwracalne przeobrażenie Europejczyka, któremu z wolna otworzą się oczy na rzeczywistość świata dotąd mu nieznanego. Hymn opiewający wielkość kontynentu wydanego na pastwę łupieżców i tyranów siejących śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co dzień zawdzięcza nocy / Yasmina Khadra ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 319 s. ; 21 cm.

Autor

Khadra Yasmina. Sęk Bożena.

Temat

Powieść algierska-21 w.

Streszczenie: Liryczna opowieść o niezniszczalnej przyjaźni, brzemieniu złożonej przysięgi, destrukcyjnej sile niespełnionej miłości. Algieria, lata 30. XX wieku. Ojciec dziesięcioletniego Junusa, zrujnowany rolnik, oddaje syna na wychowanie bratu, aptekarzowi w Oranie. W wyniku zawirowań historycznych chłopiec wraz z przybraną rodziną ląduje w Río Salado, niewielkim miasteczku słynącym z winnic. Tam zawiera przyjaźń z trzema chłopcami różnych wyznań i narodowości, tam dorasta pośród rówieśników, tam staje się mężczyzną. I tam poznaje miłość swojego życia... Za pośrednictwem trudnych losów bohaterów Khadra przedstawia całą złożoność świata i natury człowieka, siłę przyjaźni, brzemię złożonej przysięgi, niszczącą, choć czarowną niezrównaną siłę miłości. Przesiąknięty fatalizmem narrator u kresu życia uświadamia sobie, że mimo wszystko człowiek jest panem swojego losu, tylko od niego zależy, czy przestanie ägrawitować wokół szczęściaö.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Godzina Tygrysa / Jack-Alain Leger ; tł.z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Wyd.Książnica, 1991. - 443s. ; 21cm.

Autor

Leger Jack-Alain. Sęk Bożena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lusowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Monsignore / Jack-Alain Leger ; tł. Bożena Sęk. - Katowice : Śląsk, 1988. - 317 s. ; 21 cm.

Autor

Leger Jack-Alain. Sęk Bożena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Godzina Tygrysa / Jack-Alain Léger ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Katowice : Książnica, 1991. - 443 s. ; 21 cm.

Autor

Léger Jack-Alain. Sęk Bożena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Streszczenie: Bohatera tej powieści można nazwać współczesnym hrabią Monte Christo. Abel Young niespodziewanie staje się właścicielem doskonale prosperującego pisma É zapisał mu je w spadku ojciec, o którego istnieniu nie wiedział. Zarządzanie gazetą pozostawia przyrodniemu bratu, sam zaś postanawia wyjechać do Wietnamu jako jej korespondent. Nie przychodzi mu do głowy, że ma wrogów, którzy skwapliwie wykorzystają okazję É w Wietnamie Abel znika w niejasnych okolicznościach...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baranowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Upiór opery / Gaston Leroux ; tł. z franc. Bożena Sęk. - Warszawa : ALFA, 1990. - 190 s. ; 20 cm.

Autor

Leroux Gaston. Sęk Bożena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Streszczenie: Powieść wielokrotnie filmowana i wystawiana w teatrach na całym świecie. Historia niewiarygodnie oszpeconego genialnego muzyka, który skrywa się w przepastnych podziemiach paryskiej Opery, i jego beznadziejnej miłości do utalentowanej śpiewaczki. Książkę przełożono na wszystkie niemal języki, a postacie upiora i kochanków Christine i Raoula stały się archetypiczne jako jeszcze jedna wersja legendy o Pięknej i Bestii. Najnowsza ekranizacja powieści Leroux jest musicalem w reżyserii Joela Schumachera, opartym na słynnym przedstawieniu Andrew Lloyda Webbera.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baranowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zła córka / Justine Lévy ; tł. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 206 s. ; 20 cm.

Autor

Lévy Justine. Sęk Bożena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Streszczenie: Kiedy Louise się dowiaduje, że jest w ciąży, wpada w popłoch. Nie wie, czy dorosła do tego, aby być matką. Dobrą matką. Jej matka bowiem, Alice, zawsze była lekkomyślna, nieodpowiedzialna, niedojrzała, acz piękna i pełna uroku osobistego. Teraz choruje na raka, niewiele jej życia zostało. Czy powinna się dowiedzieć, że niebawem przyjdzie na świat jej wnuczka? Jak Louise ma być matką, skoro swoją matkę właśnie traci? Jak ma sobie poradzić z utratą ukochanej, choć toksycznej matki i z perspektywą przyjścia na świat córki? Jak ma nie czuć się złą córką, skoro śmie niejako w zamian wydać na świat nowe życie? Wnikliwa analiza psychologiczna złożonych relacji rodzinnych, opowieść o tym, jak życie broni się przed śmiercią, o macierzyństwie przeszłym i przyszłym, o nieuchronnej sztafecie pokoleń i toksycznym wpływie matki na córkę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przeźmierowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)