Birek Wojciech (1961- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(11)
Książki
(11)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
(11)
Wypożyczalnia Baranowo
(2)
Autor
Steel Danielle
(182)
Fabianowska Małgorzata
(146)
Zarawska Patrycja
(138)
Sienkiewicz Henryk
(131)
Kraszewski Józef Ignacy
(114)
Birek Wojciech (1961- )
(-)
Pokaż więcej ...
Mazan Maciejka
(114)
Roberts Nora (1950- )
(114)
Spirydowicz Ewa
(108)
Szulc Andrzej
(106)
Disney Walt
(96)
Jaczewska Edyta
(93)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(92)
Lindgren Astrid
(92)
Montgomery Lucy Maud
(89)
Mróz Remigiusz (1987- )
(88)
Gawryluk Barbara (1957- )
(84)
Siewior-Kuś Alina
(84)
Mickiewicz Adam
(83)
Żeromski Stefan
(83)
Clark Brenda
(82)
Cartland Barbara
(81)
Chotomska Wanda
(81)
Wilusz Tomasz
(80)
Courths-Mahler Jadwiga
(79)
Hitchcock Alfred
(79)
Masterton Graham
(78)
Shakespeare William (1564-1616)
(76)
Bourgeois Paulette
(75)
Nienacki Zbigniew
(75)
Drewnowski Jacek
(74)
Nawrot Bogumiła
(73)
Norton Andre
(72)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(71)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(71)
Christie Agatha
(70)
Brzechwa Jan
(69)
Cussler Clive
(69)
Konopnicka Maria
(69)
Makuszyński Kornel
(69)
Kozak Jolanta
(68)
Fabisińska Liliana
(67)
Prus Bolesław
(67)
Christie Agata
(66)
Chmielewska Joanna
(65)
Kraśko Jan
(65)
Leszczyński Andrzej
(65)
Pintara Maciej
(65)
Tuwim Julian
(65)
Łoziński Jerzy
(65)
King Stephen
(64)
Kowalczyk Agata
(64)
Dąbrowska Maria
(63)
Królicki Zbigniew A
(63)
Sadowska Elżbieta
(63)
Widmark Martin (1961- )
(62)
Zimnicka Iwona (1963- )
(62)
Cholewa Piotr W
(61)
Disney
(61)
Zieliński Bronisław
(61)
Kędzierski Sławomir
(59)
Piotrowska Eliza (1976- )
(59)
Rodziewiczówna Maria
(58)
Higgins Jack
(57)
Siesicka Krystyna
(57)
Strzelec Małgorzata
(57)
Supeł Barbara
(57)
Verne Juliusz
(57)
Nepomucka Krystyna
(56)
Coben Harlan (1962- )
(55)
Lem Stanisław
(55)
Ludlum Robert
(55)
Michaels Fern
(55)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(55)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(55)
Kabat Jan
(54)
Kołodziejczyk Grzegorz
(54)
Michalak Katarzyna (1969- )
(54)
Możdżyńska Aldona
(54)
Sawicka Inga
(54)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(53)
Marcinkowska Alicja
(53)
Nakoniecznik Arkadiusz
(53)
Słysz Magdalena
(53)
Zimnicka Iwona
(53)
Grisham John
(52)
Rowling J. K. (1965- )
(51)
Webb Holly
(51)
Węgleńska Anna
(51)
Zadura Janusz (1968- )
(51)
Drewnowski Jacek (1974- )
(50)
Jansson Tove
(50)
Patterson James
(50)
Astley Neville
(49)
Krentz Jayne Ann
(49)
Simon Francesca (1955- )
(49)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(49)
Tarnas Barbara
(49)
Cabot Meg
(48)
Głowińska Anita
(48)
Iwaszkiewicz Jarosław
(48)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Język
polski
(11)
Odbiorca
14-17 lat
(11)
Młodzież
(11)
9-13 lat
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(8)
Literatura francuska
(3)
Temat
Magia
(8)
Mitologia skandynawska
(8)
Thorgal (postać fikcyjna)
(8)
Wikingowie
(8)
Amnezja
(1)
Pokaż więcej ...
Sekty i ruchy religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Komiks
(11)
Fantastyka
(8)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Droga Łowcy / scenariusz Le Tendre i Loisel ; rysunki Mallié ; kolory Lapierré ; przełozył Wojciech Birek. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - 68 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(W poszukiwaniu ptaka czasu / Le Tendre, Loisel ; 3)
Autor
Le Tendre Serge (1946- ) Birek Wojciech (1961- ) Lapierre François Loisel Régis (1951- ) Mallié Vincent
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks
Trzeci tom serii fantasy o pierwszych przygodach wojownika Bragona i księżniczki Mary. Bragon w poszukiwaniu przygód dołącza do grupki zuchwalców, pragnących dostąpić zaszczytu terminowania w rycerskim rzemiośle u legendarnego Łowcy... Czeka go trudna przeprawa, gdyż wybraniec może być tylko jeden, a szkolenie jest piekielnie niebezpieczne. W dodatku w sprawę włącza się wszechobecny Zakon Znaku, który ma wobec Łowcy własne plany...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rycerz Bragon / scenariusz Le Tendre i Loisel ; rysunki Mallié ; kolory Lapierré z pomocą Annie Richard ; przełożył Wojciech Birek]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - 60, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(W poszukiwaniu ptaka czasu / Le Tendre, Loisel ; 4)
Autor
Le Tendre Serge (1946- ) Birek Wojciech (1961- ) Lapierre François Loisel Régis (1951- ) Mallié Vincent Richard Annie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks
Młodzieniec doskonali się w rycerskim rzemiośle pod okiem samego Łowcy, by móc zdobyć serce kapryśnej księżniczki Mary. Ale powrót do domu, nawet w glorii bohatera, wcale nie oznacza dla młodego rycerza odpoczynku i spełnienia marzeń. Czeka go kolejna, pełna niebezpieczeństw wyprawa. A wyznawcy przeklętego boga Ramora nadal z uporem przygotowują jego powrót...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złodziej woli / scenariusz Le Tendre i Loisel, rysunki Etien ; kolory Tatti ; przełożył Wojciech Birek. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 62 strony : ilustracje ; 29 cm.
(W poszukiwaniu ptaka czasu / Le Tendre, Loisel ; 5)
Autor
Le Tendre Serge (1946- ) Loisel Régis (1951- ) Etien David (1981- ) Tatti Bruno Birek Wojciech (1961- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Amnezja Sekty i ruchy religijne
Gatunek
Komiks
Tytuł oryginału: L'emprise, tytuł oryginału cyklu: La quete de l'oiseau du temps.
Piąta część bestsellerowej serii o przygodach młodego herosa Bragona i jego ukochanej księżniczki Mary.
Podczas misji w dalekiej krainie Bragon wpada w pułapkę sekty zwanej Zakonem Znaku. Wprawdzie uchodzi z życiem, ale traci pamięć. Opieką otacza go niedoświadczony wojownik Bulrog, który stara się zebrać pieniądze, by móc odwieźć Bragona do domu. Tymczasem przywódcy Zakonu knują nowe intrygi prowadzące do podbicia wszystkich krain Akbaru. Wiedzą, że aby to osiągnąć, muszą przede wszystkim zabić najważniejszych przeciwników - księcia Humona i jego córkę Marę. W tym celu postanawiają wykorzystać moc pewnego starca, który potrafi narzucać swoją wolę innym istotom. Czy bohaterom uda się zapobiec planom zbrodniczej sekty?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thorgal : Czarna galera / Grzegorz Rosiński ; Van Hamme ; przełożył Wojciech Birek. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp.z o.o., cop. 2018. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Thorgal ; 4)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Van Hamme Jean (1939- ) Birek Wojciech (1961- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Thorgal wraz z brzemienną żoną żyje spokojnie w nowym miejscu - wiosce zagubionej gdzieś na wybrzeżach Morza Północnego. Odłożył miecz, pomaga wieśniakom w żniwach, cieszy się ze zwykłego życia z dala od wojen i intryg. Ale bogowie upodobali go sobie jako bohatera walk ze złem, dlatego też i ta sielanka nie może trwać długo. Pewnego dnia do wsi przybywają wojownicy władcy Brek Zarith. Szukają zbiega, który stanowi poważne zagrożenie dla władzy Shardara. Na skutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności zamiast uciekiniera pojmują Thorgala, którego zabierają na pokład "Czarnej Galery", najszybszego okrętu floty wyspiarzy. Dopiero tutaj rozpoczną się prawdziwe kłopoty bohatera, gdyż dumną postawą rozsierdzi dowodzącego pościgową wyprawą księcia i dziedzica tronu Zarith...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thorgal : Gwiezdne dziecko / scenariusz Van Hamme ; ilustracje Grzegorz Rosiński ; przełożył Wojciech Birek. - Wydanie 2. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2018 - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Thorgal ; 7)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Birek Wojciech (1961- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Trzy odrębne opowieści, które znajdują się w tomie odkrywają niezwykłe pochodzenie Thorgala. Pierwsza historia ukazuje moment odnalezienia przez Wikingów małego bohatera oraz nadanie mu imienia. Druga mówi o spotkaniu małego Thorgala z krasnoludem Tjahzim, poszukującym metalu, który nie istnieje. Okazuje się, że ów metalowy talizman posiada chłopiec. W ostatniej historii Thorgal poszukuje kapłana-czarownika, który ponoć będzie w stanie wyjaśnić jego tajemnicze pochodzenie...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thorgal : Łucznicy / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme ; przełożył Wojciech Birek. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, cop. 2007. - 48 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Thorgal ; 9)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Birek Wojciech (1961- ) Van Hamme Jean (1939- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Thorgal powraca na rodzinną wysepkę. W drodze powrotnej zaskakuje go sztorm. Wzburzone fale powodują, że jego łódź zderza się z łodzią młodzieńca Tjalla i tonie. Tjall chce pomóc Thorgalowi i zawozi go do swego wuja, który jest znanym w całej okolicy wytwórcą broni i dlatego też zaopatrują się u niego najemnicy, chcący wystąpić na mających się niedługo odbyć zawodach łuczniczych. Nagroda jest na tyle duża, że Thorgal mógłby za nią kupić nową łódź i wrócić do rodziny, dlatego też decyduje się przystąpić do turnieju. Właśnie w tym albumie główny bohater poznaje młodą, piękną i krwiożerczą wojowniczkę Kriss de Valnor, która jeszcze nie raz pojawi się w jego życiu...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thorgal : Niewidzialna forteca / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme ; przełożył Wojciech Birek. - Warszawa : Egmont, 1995. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 29cm.
(Thorgal ; 19)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Van Hamme Jean (1939- ) Birek Wojciech (1961- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Thorgal ucieka na wschód, w tajgę. Tam, podczas pożaru lasu, traci świadomość i przenosi do niewidzialnej fortecy. Od tego momentu bohater zaczyna przypominać sobie zdarzenia z własnej przeszłości i zastanawiać się, czy jest tylko zabawką w rękach bogów, czy też sam rządzi swoim losem. Co w tym albumie jest tworem wyobraźni Thorgala a co jawą?...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thorgal : Oczy Tanatloca / scenariusz Jean Van Hamme ; ilustracje Grzegorz Rosiński ; przełożył Wojciech Birek. - Wydanie 2 - Warszawa : Egmont Polska, 2017. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Thorgal ; 11)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Birek Wojciech (1961- ) Van Hamme Jean (1939- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Wznowienie w twardej oprawie kolejnego tomu klasycznej podserii fantasy o Thorgalu, rozgrywającej się w Nowym Świecie we wczesnym średniowieczu. Jolan, syn Thorgala, i Drewniana Noga próbują uciec z miasta Xinjinów, ale nie są w stanie przebrnąć przez pustynię. Z kolei Thorgal, jego żona Aaricia, Tjall i podstępna Kriss przedzierają się przez dżunglę, by dostać się do wielkiego miasta Czaamów, którym rządzi demoniczny król-bóg - Ogotai. Ich zadaniem jest kradzież magicznego hełmu władcy miasta, nie przypuszczają jednak, że zarówno po drodze, jak i w samej stolicy napotkają tak liczne przeszkody… Władca Xinjinów z kolei odkrywa, kim tak naprawdę jest Thorgal i uświadamia sobie, że musi zająć się "magiczną” edukacją jego syna. Kontynuacja znakomitej podserii o Thorgalu, która do dziś jest uważana za jedną z najlepszych komiksowych opowieści fantastycznych.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thorgal : Słoneczny miecz / Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme ; przełożył Wojciech Birek. - Warszawa : Egmont, 1994. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Thorgal ; 18)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Van Hamme Jean (1939- ) Birek Wojciech (1961- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Znów na arenie pojawia się podstępna Kriss de Valnor, która wcale nie umarła, jak wynikałoby to z zakończenia tomu "Między ziemią a światłem". A wraz z nią powraca niezwykła broń Ogotaia - tytułowy słoneczny miecz. Wpada w ręce żądnego władzy lokalnego władcy, który zaczyna terroryzować okolicę. Sprzeciwia mu się dzielny Thorgal. Ale czy sama odwaga wystarczy, by pokonać króla władającego bronią nie z tego świata?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thorgal : Trzej starcy z kraju Aran / scenariusz Jean Van Hamme ; ilustracje Grzegorz Rosiński ; przełożył Wojciech Birek. - Wydanie 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2017. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Thorgal ; 3)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Birek Wojciech (1961- ) Van Hamme Jean (1939- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
9-13 lat Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Podczas swojej wędrówki Thorgal i Aaricia trafiają do tajemniczego kraju Aran.Mieszkańcy właśnie obchodzą osobliwe święto. Istnieje proroctwo, że ten, kto za pomocą jednej strzały uwolni z więzów legendarny naszyjnik Thjazi, zostanie władcą kraju Aran. Aarcia bez większego namysłu podejmuje wyzwanie. I właśnie w tym momencie bohaterowie wpadają w prawdziwe tarapaty...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ponad krainą cieni / scenariusz Jean Van Hamme ; rysunki Grzegorz Rosiński ; przełożył Wojciech Birek. - Wydanie 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2017. - 48 stron : ilustracje kolor. ; 30 cm.
(Thorgal ; 5)
Autor
Van Hamme Jean (1939- ) Birek Wojciech (1961- ) Rosiński Grzegorz (1941- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Thorgal (postać fikcyjna) Mitologia skandynawska Magia Wikingowie
Gatunek
Komiks Fantastyka
Piąty tom kultowej serii fantasy rozgrywającej się w średniowiecznej Europie. "Ponad krainą cieni" to druga część trzytomowej podserii rozpoczętej albumem "Czarna Galera", opowiadającej o walce Thorgala z władcą wyspy Brek Zarith, Shardarem Potężnym. Po śmierci żony Thorgal spadł na dno rozpaczy. W nędznym ubraniu włóczy się od osady do osady, żebrząc o miskę strawy. Gdyby nie pomoc towarzyszącej mu i zakochanej w nim nastolatki (tej samej, która w tomie "Czarna Galera" doprowadziła do wszystkich nieszczęść związanych z zemstą ludzi z Brek Zarith), już dawno odebrałby sobie życie. W takim stanie odnajduje go dwójka tajemniczych mężczyzn, którzy nie tylko sypią złotem, ale znają też tajniki zapomnianej magii. Potrzebują pomocy Thorgala, ale w zamian coś mu oferują: twierdzą, że jego żona i niedawno narodzone dziecko żyją. Uważają też, że Thorgal może uratować jej życie i odzyskać rodzinę, jeśli zdecyduje się na podróż na kraniec światów, dalej nawet niż leży mityczna Kraina Cieni, którą włada śmierć. Jaki cel mają owi tajemniczy ludzie w wysyłaniu Thorgala do innych światów? Czego oczekują w zamian od Dziecka z Gwiazd? Zakończenie opowieści o zmaganiach Thorgala z Shardarem znajduje się w tomie "Upadek Brek Zarith".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej