Literatura węgierska
Sortowanie
Forma i typ
Proza
(53)
Książki
(49)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(53)
nieokreślona
(31)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
(32)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
(30)
Wypożyczalnia Baranowo
(21)
Wypożyczalnia Lusowo
(6)
Autor
Pisarska Krystyna
(12)
Olszański Tadeusz
(11)
Molnár Ferenc (1878-1952)
(10)
Sobolewska Elżbieta
(8)
Kertész Imre (1929-2016)
(6)
Salapska Maria
(4)
Sieroszewski Andrzej
(4)
Krasznahorkai László (1954- )
(3)
Cygielska Elżbieta
(2)
Gion Nandor
(2)
Górecka Anna
(2)
Kertész Akos
(2)
Mortkowiczowa Janina
(2)
Márai Sándor (1900-1989)
(2)
Orłowska-Gabryś Maria
(2)
Schweinitz-Kulisiewicz Magdalena
(2)
Szabó Magda
(2)
Szabó Magda (1917-2007)
(2)
Bartis Attila (1968- )
(1)
Barwiński Waldemar (1973- )
(1)
Beney Zsuzsa (1930-2006)
(1)
Billi Natalia
(1)
Bodor Ádám (1936- )
(1)
Bárány Tamás
(1)
Déry Tibor (1894-1977)
(1)
Erdos Laszlo
(1)
Erdos Laszló
(1)
Fagyas Maria (1905-1985)
(1)
Gyurko Laszlo
(1)
Gyurkó Laszló
(1)
Gyurkó László
(1)
Gárdonyi Géza (1863-1922)
(1)
Hrycek Krystyna
(1)
Janecka Leonia
(1)
Janecka Leonia (1909-1983)
(1)
Jókai Anna
(1)
Karinthy Ferenc
(1)
Komorowska-Fotek Małgorzata
(1)
Kosztolanyi Dezso
(1)
Kosztolányi Dezső (1885-1936)
(1)
Kowalczyk Paweł
(1)
Kroh Antoni
(1)
Lakatos Menyhért (1926-2007)
(1)
Makarewicz Irena
(1)
Mazurkiewicz Alicja
(1)
Miklaszewski Jan Samuel (1907- )
(1)
Mondral Camilla (1911-2002)
(1)
Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
(1)
Mészöly Miklós (1921-2001)
(1)
Nagy Lajos (1883-1954)
(1)
Nemere István (1944- )
(1)
Nemeth Laszlo
(1)
Netz Feliks (1939-2015)
(1)
Olszański Tadeusz. (1929- )
(1)
Ottlik Géza (1912-1990)
(1)
Sobolewska Weronika
(1)
Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"
(1)
Veér András (1939- )
(1)
Vámos Miklós (1950- )
(1)
Zary Stefan
(1)
Zolnay Vilmos
(1)
Łoskot Zbigniew
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(24)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(14)
1901-1914
(11)
2001-
(9)
1989-2000
(4)
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
1939-1945
(1)
Język
polski
(56)
Odbiorca
Dorośli
(30)
Młodzież
(12)
Dzieci
(10)
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9589)
Literatura amerykańska
(6749)
Literatura angielska
(3771)
Literatura francuska
(804)
Literatura niemiecka
(603)
Literatura węgierska
(57)
Literatura szwedzka
(563)
Literatura rosyjska
(434)
Literatura kanadyjska
(216)
Literatura australijska
(193)
Literatura norweska
(187)
Literatura hiszpańska
(172)
Literatura włoska
(172)
Literatura czeska
(99)
Literatura austriacka
(88)
Literatura duńska
(82)
Literatura irlandzka
(75)
Literatura belgijska
(68)
Literatura japońska
(63)
Literatura ukraińska
(60)
Literatura brazylijska
(50)
Literatura grecka
(22)
Literatura peruwiańska
(22)
Literatura turecka
(15)
Literatura fińska
(14)
Literatura izraelska
(14)
Literatura żydowska
(13)
Literatura chińska
(12)
Literatura holenderska
(12)
Literatura szkocka
(11)
Literatura hebrajska
(10)
Literatura południowoafrykańska
(10)
Literatura afgańska
(9)
Literatura katalońska
(8)
Literatura nowozelandzka
(8)
Literatura islandzka
(7)
Literatura białoruska
(6)
Literatura szwajcarska
(6)
Literatura słowacka
(5)
Literatura chilijska
(4)
Literatura indyjska
(4)
Literatura irańska
(4)
Literatura kolumbijska
(4)
Literatura niderlandzka
(4)
Literatura arabska
(3)
Literatura argentyńska
(3)
Literatura meksykańska
(3)
Literatura pakistańska
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura słoweńska
(3)
Literatura walijska
(3)
Malarstwo polskie
(3)
Literatura afrykańska
(2)
Literatura bułgarska
(2)
Literatura chorwacka
(2)
Literatura gruzińska
(2)
Literatura koreańska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura litewska
(2)
Literatura nigeryjska
(2)
Literatura sudańska
(2)
Literatura duńska
(1)
6-8 lat
(1)
Fotografia angielska
(1)
LIteratura polska
(1)
Litearura ukraińska
(1)
Literatura amerykańśka
(1)
Literatura angielskia
(1)
Literatura baskijska
(1)
Literatura dominikańska
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura indonezyjska
(1)
Literatura lankijska
(1)
Literatura libańska
(1)
Literatura malawijska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura maurytyjska
(1)
Literatura niemiecko-łacińska
(1)
Literatura palestyńska
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura serbska
(1)
Literatura syryjska
(1)
Literatura tanzańska
(1)
Literatura urugwajska
(1)
Literatura wietnamska
(1)
Muzyka polska
(1)
Przynależność kulturowa
(1)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(1)
Temat
Chłopcy
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Mężczyzna
(2)
Trójkąt miłosny
(2)
Aktorzy
(1)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Bociany
(1)
Dualizm (filozofia)
(1)
Dzieci
(1)
Ernest Nemeczek (postać fikcyjna)
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Nagy, Lajos (1883-1954)
(1)
Natura
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Pisarze
(1)
Prowincja
(1)
Przestrzeń
(1)
Przeznaczenie
(1)
Przyjaźń
(1)
Realizm magiczny
(1)
Rodzice
(1)
Rodzina
(1)
Rozwód
(1)
Sensualizm
(1)
Szkoły wojskowe
(1)
Trauma
(1)
Wakacje
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Zabawa
(1)
Śmierć
(1)
Żydzi
(1)
Temat: czas
1939-1945
(2)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Budapeszt (Węgry)
(12)
Węgry
(12)
Gatunek
Powieść
(49)
Powieść przygodowa
(9)
Powieść psychologiczna
(5)
Powieść biograficzna
(3)
Antologia
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść historyczna
(2)
Esej
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Publicystyka
(1)
Romans
(1)
Saga rodzinna
(1)
Sensacja
(1)
Szkic literacki
(1)
Wiersze
(1)
57 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Powieść jest wewnętrzną spowiedzią człowieka niosącego przez całe życie przytłaczający ciężar wspomnień Holocaustu. Bohaterem jest pisarz, Żyd, który był w Oświęcimiu. Jego żona bardzo chce mieć dziecko, on nie. Kiedy próbuje żonie wyjaśnić, dlaczego, powracają obozowe wspomnienia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Czy możliwa jest sztuka po Holokauście? Najnowsza powieść Imre Kertesza stanowi próbę odpowiedzi na to pytanie, przebraną w kostium ironicznego kryminału. Bohatrerem książki jest urodzony w Auschwitz tłumacz i pisarz B., którego losy poznajemy u progu lat 90., już po jego samobójczej śmierci. Narrator, niejaki Keseru, lektor wydawniczy wiedziony obsesją odkrycia w spuściźnie B. "powieści życia", pewneog dnia odnajduje w jego papierach sztukę "Likwidacja", przewidującą zachowanie bliskich mu ludzi w chaosie transformacji ustrojowej. Z zapisków i wspomnień stopniowo wyłania się tajemnica śmierci B. Tak - mówi Kertesz - sztuka po Holokauście jest możliwa, lecz jedynie gdy sprzeciw wobec rzeczywistości pozostaje zasadą istnienia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Opowieść młodego chłopca, Żyda z Budapesztu, który spędził rok w niemieckich obozach koncentracyjnych, Oświęcimiu i Buchenwaldzie. Pozbawiona patosu relacja piętnastolatka, który z naiwnością stara się przystosować do wymagań swych ciemiężycieli, odsłania mechanizmy kryjące się za zbrodniami ubiegłego stulecia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lusowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptaszyna / Dezső Kosztolányi ; przełożył Andrzej Sieroszewski. - Wydanie 2. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 194 strony ; 21 cm.
Początek września 1899, prowincjonalne miasteczko Sarszeg na Węgrzech. Emerytowany urzędnik Akacjusz Vajkay i jego żona Antonina wyprawiają swoją jedyną córkę do wujostwa na wieś. Ptaszyna, jak ją nazywają, jest starą panną. Brzydką, zwiędłą, pozbawioną wdzięku. Ale chociaż wyjeżdża tylko na tydzień, państwo Vajkayowie bardzo przeżywają rozstanie. Smutek rodziców szybko przyćmią niezwykłe emocje, jakich dostarczy im nagła zmiana trybu życia. Bo przez ten tydzień wiele się wydarzy. Będą jadać w restauracji - od dawna jadali tylko w domu, ponieważ Ptaszynie nie służą zbyt wymyślne potrawy. Pójdą do teatru, czego od dawna nie robili, ponieważ Ptaszyna nie lubi teatru. Antonina kupi sobie nową torebkę. Będzie grała na pianinie, czego nie robiła, odkąd okazało się, że Ptaszyna nie ma talentu muzycznego. A przede wszystkim - Vajkayowie zaczną spotykać się z ludźmi. Okaże się, że Akacjusz był kiedyś członkiem miejscowego klubu i świetnym graczem w karty, a Antonina miała przyjaciółki, z którymi plotkowała przy kawie... Chwilę przed wyjściem po córkę na dworzec będą nerwowo sprzątać dom. Antonina schowa nową torebkę, Akacjusz w ostatniej chwili wyrzuci do kominka bilet z teatru. Kiedy dowiedzą się o parogodzinnym opóźnieniu pociągu, pierwszą ich myślą będzie: Katastrofa kolejowa! Czy myśli tej towarzyszy strach, czy podświadoma nadzieja, można tylko zgadywać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Do małego środkowoeuropejskiego miasteczka przybywa trupa cyrkowa z największym na świecie (wypchanym) wielorybem oraz enigmatyczną postacią Księcia. Cyrk budzi niepokój miejscowych. Mieszkańcy z trwogą śledzą złowróżbne znaki na niebie i ziemi, mówi się o zagładzie, końcu świata, sądzie ostatecznym. W tej pełnej napięcia surrealistycznej scenerii rozwija się przyjaźń Esztera, emerytowanego dyrektora miejscowej szkoły muzycznej, oraz Janosa Valuski, młodego roznosiciela gazet, uważanego przez innych za nieszkodliwego dziwaka. Ich losy, a także historię obracającego się w ruinę miasta, naznaczy wkrótce najazd tajemniczych wandali i brawurowa akcja wojska. Przestają świecić latarnie, na chodnikach zalegają sterty śmieci, a po ulicach grasują watahy bezpańskich kotów. Czy mieszkańców czeka zagłada? Czy odzyskają ład i porządek? A jeśli tak, co dalej? Melancholia sprzeciwu jest zarówno traktatem filozoficznym, jak i brawurowo napisaną powieścią. Wydarzenia toczą się wartko, a niezwykle plastyczne opisy budują niezapomniany, groteskowy nastrój opowieści. Krasznahorkai łączy pietyzm dla szczegółu z wizjonerskim rozmachem, subtelny dyskurs filozofii z rozmaitymi potocznymi odmianami języka. Powstał utwór wielowarstwowy, mądry oraz – mimo odległej daty premiery – aktualny i uniwersalny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Czy ubodzy mieszkańcy podupadłej wioski mogą liczyć na poprawę własnego losu? Są zbyt ciężko doświadczeni przez życie, aby wierzyć w bezinteresowność opatrzności - postanawiają więc przekupić ją swoimi ostatnimi pieniędzmi, złożonymi na ręce Irimiasa. Czy okaże się ich wybawcą, czy tylko sprytnym oszustem, umiejętnie manipulującym zrozpaczonym tłumem? Wiara czyni cuda czy też wiara jest opium dla ludu? Książkę Krasznahorkaia można uznać za powieść polityczną, osadzoną w krajobrazie Europy Wschodniej. Z drugiej strony to uniwersalna przypowieść, pełna biblijnej symboliki, nawiązująca do największych arcydzieł literatury, a przy tym wystawiająca surowe świadectwo współczesnemu człowiekowi. Można powiedzieć za autorem, że "Węgry są wszędzie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Korim pracuje w prowincjonalnym węgierskim archiwum. Życie mu się nie układa: jego małżeństwo się rozpadło, przyjaciele go opuścili, jest zagubiony i samotny. Pewnego dnia znajduje rękopis, który zawładnie nim bez reszty. Wyrwie go z uśpienia, na chwilę uwolni od ciężaru melancholii. Korim czuje, że musi uwiecznić historię czterech mężczyzn podróżujących przez kraje i epoki, nieustannie uciekających przed zagładą. By spełnić tę misję, sprzedaje wszystko i wyrusza w drogę do centrum świata - do Nowego Jorku, współczesnej wieży Babel. Niczym ponowoczesny skryba wpisuje tekst do internetu. Niczym szalony prorok jest opętany swoim zadaniem, które w końcu przeradza się w obsesję. Niczym wielki narrator opowiada o swojej pracy przypadkowej współlokatorce. Pragnienie zrozumienia tajemniczego dokumentu nadaje kierunek życiu Korima. Ale czy na długo? Krasznohorkai wciąga czytelnika w niezwykły labirynt poszukiwania sensu, konstruowany na granicy historii, filozofii i metafizyki, realności i mitu, prawdy i fikcji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znakomita powieść opisująca małżeńską zdradę. Węgierski wydawca tak reklamował wznowienie: Rozwód w Budzie? To przydarza się tylko innym! Lecz jeden z takich rozwodów w sposób zaskakujący dotyka życia sędziego orzekającego właśnie w sprawach rozwodowych. Długa nocna rozmowa z dawnym kolegą szkolnym sprowokuje głównego bohatera do przewartościowania własnego życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lusowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żar / Sándor Márai ; przełożył Feliks Netz. - Wydanie IX. - Warszawa : Czytelnik, copyright 2020. - 165, [3] strony ; 20 cm.
Tytuł oryginału: A gyertyák csonkig égnek.
"Żar" był pierwszym wydanym w Polsce dziełem Sándora Máraiego. Ta niewielka powieść w swej zewnętrznej warstwie mówi o męskiej przyjaźni, zburzonej przez miłosny trójkąt, przede wszystkim jednak jest refleksją nad potrzebą poznania prawdy, ale także nad niemożnością dotarcia do sedna minionych zdarzeń. Choć bohaterowie są już starzy, na przeszłość ciągle kładzie się cień niepewności – i to napięcie udziela się również czytelnikowi, który do końca nie otrzymuje prostych odpowiedzi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (4 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tarnowo Podgórne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Wypożyczalnia Baranowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Wypożyczalnia Lusowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; tł. Olszański Tadeusz - Wyd. 20 (pierwsze w nowym przekł.). - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1989. - 174, [2] s. ; 21 cm.
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono - zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przeźmierowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej