SOWA OPAC : BPG Tarnowo Podgórne

Książka

W koszyku

oceń

Żądło / Paul Murray ; przełożył Łukasz Witczak. - Wydanie I. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2025. - 562, [6] stron ; 24 cm.

Autor

Murray Paul (1975- ) Autor Witczak Łukasz (1982- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Bogactwo Kryzys finansowy Rodzina dysfunkcyjna Ubóstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

Niegdyś zamożnych Barnesów poznajemy w chwili, gdy globalny kryzys finansowy pogrzebał ich majątek. Materialna katastrofa pociąga za sobą emocjonalną – upadek lukratywnego biznesu Dickiego odsłania grę pozorów, w której uczestniczyli wszyscy bohaterowie. Mieszkańcy prowincjonalnego miasteczka zastanawiają się, czy o bankructwie salonu samochodowego nie zadecydował przypadkiem pierwiastek moralny. Tymczasem żona byłego potentata, Imelda, za młodu najpiękniejsza dziewczyna w całym hrabstwie, udaje przed sąsiadami, że wszystko jest w porządku, choć w domu rozgrywa się dramat. Córka Barnesów, Cass, utalentowana poetka i najlepsza uczennica w klasie, zamiast uczyć się do matury, raz po raz upija się na umór. Jej młodszy brat, PJ, boi się przyznać rodzicom, że ma za małe buty, i marzy o tym, by uciec z domu. Coraz bardziej ucieka też jego ojciec, który spędza czas w lesie z miejscowym renegatem, budując schron przed rzekomo zbliżającą się apokalipsą. Wszyscy zadają sobie pytanie o swoje miejsce w życiu i o to, dlaczego sprawy potoczyły się tak źle. Nikt jednak z nikim nie rozmawia, każdy chowa swojego trupa w szafie, a scalić rodzinę próbuje tylko mały PJ. Czy mu się to uda, skoro żadna z bliskich mu osób nie dopuszcza do głosu swoich uczuć?

Paul Murray bywa określany odpowiedzią Dublina na Jonathana Franzena. Żądło jest bowiem rozległą realistyczną sagą rodzinną, w której dysfunkcje rodziny stanowią zwierciadło słabości całego społeczeństwa. Perspektywa każdego z bohaterów jest tutaj oddana z empatią, składając się na misterną, trzymającą w napięciu opowieść, od której nie sposób się oderwać i której zakończenie pozostaje z nami na długo.

Murray, urodzony w Dublinie, zdobył uznanie jako jeden z najciekawszych współczesnych irlandzkich pisarzy. Studiował literaturę angielską na Trinity College, a przed rozpoczęciem kariery pisarskiej pracował jako nauczyciel. Jego debiut, An Evening of Long Goodbyes, znalazł się w finale nagrody Whitbread, a późniejsze powieści, takie jak Skippy Dies oraz The Mark and the Void, również spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem krytyków i czytelników, choć jak dotąd nie doczekały się polskich przekładów. Żądło to pierwsza książka tego autora dostępna w języku polskim, a zarazem znakomite wprowadzenie do jego twórczości. Książka znalazła się na krótkiej liście do Nagrody Bookera w 2023 roku.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Lusowo

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Bee Sting, 2023

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "The Bee Sting" 2023.

Książka wydana przy wsparciu Literature Ireland.

Uwaga dotycząca nagrody

Nagroda Eason Novel of The Year, Nero Gold Prize, finał Nagrody Bookera.